Prevod od "одакле си" do Češki


Kako koristiti "одакле си" u rečenicama:

А сад, одакле си ти и где идеш?
Dobře. Odkud přicházíš a kam kráčíš?
Реци ми ко си и шта си ти стварно и одакле си дошао, и нико те неће пипнути.
Pověz mi, kdo a co opravdu jsi a odkud pocházíš, a žádný veterinář se tě nedotkne.
Не знам ко си, ни одакле си дошао, али од сада, радиш по моме.
Nevím, kdo jste... ale teď mě budete poslouchat, jasné?
Хоћеш ли да те пошаљем тамо одакле си и дошао... незапосленог, у Гренланд?
Chceš, abych tě poslal zpátky tam, kde jsi byl předtím? Nezaměstnaný – v Grónsku?
Кладим се да тамо одакле си, жене ти се бацају пред ноге.
Vsadím se, že u vás doma se ti ženy vrhají k nohám.
Имају ли твој досије тамо одакле си?
Maj na tebe záznamy, tam vodkud pocházíš?
Па, реци нам, господине Сатон, сада када имамо тако чисту слику како сте се вас двоје упознали... одакле си?
Řekněte nám, pane Suttone, když jste nám tak jasně vysvětlil, kde jste se seznámili: Odkud jste?
Морао би се вратити одакле си дошао...
Měl bys jít zpátky, kam patříš.
Тамо одакле си, морате да радите такве ствари?
O. Museli jste dělat takové věci, aby bylo bezpečno, tam odkud pocházíš?
Уради било шта, сем да останеш на месту одакле си пошао... и не можеш бити сигуран за свој крај.
Můžeš si být jist jen tím kde jsi začal... ale nikdy si nemůžeš být jist svým koncem.
Или бираш врата број два и враћаш се тамо одакле си дошао, са твојом кљакавом ногом и упуцаном руком?
Anebo si můžeš vybrat ty druhý dveře, a vrátit se tam, kdes začal. S tou svojí pochroumanou nohou a prostřelenou rukou.
Тамо одакле си дошао, да ли ја познајем свог оца?
Tam, odkud jste přišel... znal jsem svého otce?
А одакле си? Тачније, од када? У моје време то је начин да сви кажу "напумпао је".
Tam, odkud jsem já, a v mým věku jím říkáme "vlítla jsem do toho".
Прво мораш да ми кажеш одакле си.
Nejdřív mi ale musíte říct, odkud jste.
Али пре него умреш, рећи ћеш ми одакле си добијала информације.
Ale předtím než půjdeš, mi řekneš, odkud jsi získávala svoje informace.
Окрени се и врати се одакле си дошао.
Tak jsi dochytal. A vrať se tam, odkud jsi přitáhl.
Важно је да се сећаш одакле си дошла.
Je důležité si pamatovat, odkud jsi přišla.
Само нам реци одакле си узео паре.
Prostě nám řekni, kde jsi vzal ty peníze.
Можда одакле си ти, али Масив Дајнамик је оспособио пре пар година.
Možná tam u vás, ale Massive Dynamic ho před lety vyzvedlo. Od té doby je ve skladu.
Ко си и одакле си, ако смем да питам?
Kdo jsi a odkud přicházíš, smím-li se zeptat?
Или ме прати или се врати тамо одакле си дошао.
Bud' jed' se mnou, nebo se vrat' tam, kdes byl.
Не знам ко си нити одакле си, али хоћу да ти испричам нешто што сам прочитао.
Nemám tušení, kdo jsi, nebo odkud jsi. Ale rád bych ti řekl, co jsem nedávno četl.
Реци ми своје име и одакле си.
Řekni své jméno a odkud si.
А одакле си се ти такав створио?
Jsi z jiné planety, nebo co?
Али знати одакле си је пола од знати ко си.
Ale vědět, odkud jsi, je polovina vědění toho, kdo jsi.
Дом није одакле си већ где га оснујеш.
Domov není, odkud pocházíš. Je tam, kde si ho uděláš. Tak mi ho pomoz udělat.
То је одакле си дошао у.
A tady přicházíš na scénu ty.
То је одакле си дошао у, Алекс.
A proto tady jsi ty, Alexi.
И то је одакле си дошао у ће ти ићи, заједно са Алице, у своје бивше послодавце, ух, послужитељ у поруци
A tady vstupujete do hry vy. Předáte, spolu s Alice, vašim bývalým zaměstnavatelům zprávu o nové Americe Henryho Roarkea.
0.29833602905273s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?